影视译制专业权威专家力荐：影视译制专业探秘
本文目录
中传的英语语言学翻译与影视译制专业怎么样啊？初试怎么没有参考书啊、还有怎样能得到历年真题啊？
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
夜来风雨声，花落知多少。
所谓伊人，在水一方。
好雨知时节，当春乃发生。
空山不见人，但闻人语响。
隆冬到来时，百花亦已绝?山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。
80年代译制老电影？
八十年代，中国引进了大批国外经典电影。说到译制片，那就不得不提上译。引进影片在老一辈上译人的幸勤耕耘下，硕果累累。众多影片成为了那个时代永恒的经典。至今提起，仍会想起经典台词与画面。如：
尼罗河上的惨案
悲惨世界
望乡
追捕
佐罗
大篷车
卡桑德拉大桥
英俊少年
三十九级台阶
蒲田进行曲
虎口脱险
神秘的黄玫瑰
幸福的黄手帕
第一滴血
枪手哈特
无腿先生
伦敦上空的鹰
暴风勇士
霹雳舞
上海电影译制厂经典影片？
1.《魂断蓝桥》
主要配音演员：刘广宁、乔榛
其他配音演员：林彬、毕克、李梓、程晓桦等
这部电影可以称之为刘广宁和乔榛的双人代表作，虽然刘广宁被誉为配音公主似乎和童自荣的配音王子更般配，但从本片可以感觉到其实刘广宁那美丽犹如水晶般的声音和乔榛浑厚阳光的男声才是绝配，尤其乔榛在谈恋爱时的声调简直是光用声音就能俘获姑娘的芳心。
2.《茜茜公主》
主要配音演员：丁建华、施融
其他配音演员：李梓、程晓桦、曹雷、童自荣等
一部景色壮丽的爱情电影，丁建华亮丽充满活力的声音和茜茜公主的性格很契合，施融这个英俊小生专业户虽然声音不像童自荣那般华丽，但他自带率真有亲和力的特点，他和丁建华在这部电影中的配合是非常完美的。其他如曹雷等配角的表现也可圈可点。
3.《虎口脱险》
主要配音演员：于鼎、尚华
其他配音演员：施融、丁建华、程晓桦、杨文元、翁振新等
这部著名二战喜剧电影在上译厂里似乎有些特别，因为本片的主要配音阵容里几乎没有观众们耳熟能详的那些知名配音演员。本片译制导演苏秀是上译厂功勋元老，在她的把控下，每一个配音演员都发挥出了自己的最高水准，尤其是两位主演。《虎口脱险》也成为上译厂最经典的喜剧作品。
波罗探案电影系列译制片？
《波罗探案集》是1988年12月由华夏出版社出版的图书，作者是阿加莎·克里斯蒂，连载于英国《The Sketch》杂志，次年选编了14篇，集结成她的第一个短篇小说集《首相绑架案》。
《大侦探波罗》（Agatha Christie's Poirot）是兰尼·雷等人执导的系列推理探案剧，由大卫·苏切特、休·弗拉瑟等主演。
该剧由“推理女王”阿加莎·克里斯蒂所著系列小说改编，讲述比利时名侦探赫尔克里·波洛，如何侦破各类案件的故事，如何成为世界文学史上最杰出、最受欢迎的侦探之一
四大经典译制片？
首先，译制片是中国特色的影视文化作品，全世界的独门绝技，也是特定时代(改革开放前后)的新中国独有的文化现象!是一种对外国文化的独特解读和本土化再生产。相信现在与未来都不会再现。
从这个意义上，所有的译制片都可称“经典”。
然后，非要列十部肯定是各花入各眼。我就从广泛性与代表性入手，先将电视剧割爱了，只谈电影。再按市场分两大类：好莱坞(包括美式)和非好莱坞制作的电影。先说前者：《简爱》、《尼罗河上的惨案》、《音乐之声》、《最长的一天》和动画片《米老鼠》